2022 12-02
(Deutsche Fassung, siehe unten)
Le Laboratoire national de santé (LNS) continue de s’impliquer de manière rapide et concrète dans la lutte contre la COVID-19 et de jouer ainsi un rôle central. En cela, le LNS soutient les équipes d’intervention mobiles qui, depuis cette semaine, effectuent des prélèvements COVID-19 dans les écoles luxembourgeoises pour le compte du ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et de la Direction de la Santé.
Chacune de ces équipes d’intervention mobiles est composée d’un professionnel de santé et d’un assistant administratif. Ces équipes se déplacent d’école en école à travers le pays et effectuent des prélèvements dans les classes où des cas de COVID-19 ont été signalés. Les jeunes patients peuvent choisir entre un prélèvement oro- ou naso-pharyngé, le consentement des parents étant dans tous les cas la condition sine qua none.
Le LNS soutient les équipes de test avec son expertise et l’expérience acquise dans la lutte contre la COVID-19 au cours des derniers mois. Les tâches sont variées, comme l’explique le directeur du LNS, le Pr Dr Friedrich Mühlschlegel : « Le LNS a participé à ce projet dès le début. En tant que centre de formation de référence, nous avons formé les membres des équipes mobiles, et chaque participant ayant suivi le cours a reçu un certificat correspondant. Nous fournissons également les kits de test ainsi que les équipements de protection individuelle, y compris les masques, et nous avons accompagné les équipes sur le terrain pendant les premiers jours. Et naturellement, nous nous chargeons de l’évaluation des tests ».
Dans la pratique quotidienne, les équipes mobiles travaillant actuellement pour le ministère de l’Education nationale reçoivent chaque matin du LNS les kits de matériel pour la journée. Dans l’après-midi, les prélèvements sont ensuite livrés au LNS et évalués par les virologistes du laboratoire. Les résultats sont envoyés aux parents dans les 24 heures. En cas de test positif, un médecin du LNS prendra contact par téléphone avec les parents concernés et la Direction de la Santé sera informée. En plus des virologistes et des médecins, des experts en logistique et en informatique ainsi que la « Réception Centralisée » sont impliqués dans le processus au LNS. Si nécessaire, le LNS peut également fournir du personnel supplémentaire pour les équipes mobiles du ministère.
Friedrich Mühlschlegel considère les tests mobiles dans les écoles du pays comme une contribution importante de toutes les parties impliquées dans la lutte commune contre la COVID-19 : « Nous sommes prêts à effectuer plusieurs centaines de tests supplémentaires par jour au LNS dans les semaines à venir. Nous pouvons compter sur la compétence et l’efficacité de notre personnel. En outre, les différents partenaires au Luxembourg se font mutuellement confiance dans cette lutte commune, ce qui rend le pays fort dans la lutte contre le virus ».
Dans ce combat, le LNS a déjà mis en place plusieurs actions concrètes au cours des dernières semaines, comme le souligne Friedrich Mühlschlegel. « Depuis début novembre, nous proposons des tests en drive-in aux patients munis d’un certificat médical sur le parking du LNS à Dudelange, où nous prélevons jusqu’à 200 échantillons par jour. Avant cela, nous avions déjà mis en place des installations de prélèvement au Kirchberg, entre autres, afin d’apporter une aide rapide et simple au pays et à sa population ».
*****
Das Laboratoire national de santé (LNS) setzt seine zentrale Rolle im Kampf gegen COVID-19 auch weiterhin schnell und konkret um. So unterstützt das LNS die mobilen Test-Teams, die seit dieser Woche im Auftrag des Ministeriums für Bildung, Kinder und Jugend und der Direction de la Santé COVID-19-Tests an Luxemburger Schulen vornehmen.
Jedes der mobilen Test-Teams besteht jeweils aus einer medizinischen Fachkraft sowie einem administrativen Mitarbeiter. Diese fahren landesweit von Schule zu Schule und nehmen Abstriche in Klassen vor, in denen COVID-19-Fälle vorliegen. Dabei kann zwischen Mund- und Nasenabstrich gewählt werden, wobei in jedem Fall das Einverständnis der Eltern Grundvoraussetzung ist.
Das LNS unterstützt die Test-Teams mit seiner Expertise sowie den in den letzten Monaten im Kampf gegen COVID-19 gemachten Erfahrungen, wobei die Aufgaben vielseitig sind, wie LNS-Direktor Prof. Dr. Friedrich Mühlschlegel erläutert: „Wir waren von Anfang an Teil dieses Projekts. Als Referenz-Trainingszentrum haben wir die Mitglieder der mobilen Teams geschult, wobei jeder erfolgreiche Kursteilnehmer ein entsprechendes Zertifikat erhält. Zudem stellen wir die Test-Kits sowie die persönlichen Schutzausrüstungen samt Masken zur Verfügung und werden die Teams während der ersten Test-Tage vor Ort begleiten. Und natürlich sind wir für die Auswertung der Tests zuständig.“
In der täglichen Praxis erhalten die Test-Teams, die für das Bildungsministerium arbeiten, jeden Morgen vom LNS die Material-Kits für den Tag. Nachmittags werden die entnommenen Abstriche dann beim LNS abgeliefert und von den Virologen des Labors ausgewertet. Die Resultate werden innerhalb von 24 Stunden an die Eltern übermittelt, wobei sich bei einem positiven Test ein LNS-Arzt telefonisch bei den Eltern meldet sowie die Direction de la Santé informiert wird. Neben Virologen und Ärzten sind beim LNS Logistik- und IT-Experten sowie die „Réception Centralisée“ mit in den Prozess eingebunden. Falls nötig, kann das LNS dem Ministerium zudem zusätzliches Personal für die mobilen Teams zur Verfügung stellen.
Friedrich Mühlschlegel sieht in den mobilen Tests an den Schulen des Landes einen wichtigen Beitrag aller Beteiligten zum gemeinsamen Kampf gegen COVID-19: „Wir sind in den kommenden Wochen für mehrere hundert zusätzliche Tests pro Tag gewappnet. Hierbei können wir uns auf die Kompetenz und Effizienz unserer Mitarbeiter verlassen. Zudem besteht in Luxemburg eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Partnern, die das Land im Kampf gegen das Virus stark macht.“
In diesem Kampf hat das LNS bereits in den vergangenen Wochen mehrfach konkrete Akzente gesetzt, wie Friedrich Mühlschlegel unterstreicht. „Seit Anfang November bieten wir Patienten mit ärztlichem Attest auf dem Gelände des LNS in Dudelange Drive-in-Tests an und entnehmen dort bis zu 200 Abstriche täglich. Bereits vorher haben wir unter anderem auf dem Kirchberg Testmöglichkeiten eingerichtet, um so Land und Leute schnell und unkompliziert zu unterstützen.“