(Deutsche Fassung, siehe unten)
A partir du 29 novembre le centre de prélèvement du LNS, accessible en drive-in sur le site du laboratoire, sera également ouvert les dimanches. Il sera dès lors possible de se faire tester du lundi au dimanche de 10h00 à 17h00, muni d’une ordonnance médicale et uniquement sur rendez-vous. A partir du lundi, 30 novembre, la cadence des rdv sera augmentée à de manière à permettre jusqu’à 350 prélèvements par jour.
La prise de rendez-vous se fait via rdv.lns.lu. Il faut un numéro de téléphone portable auquel le code de confirmation sera envoyé par SMS. Les personnes doivent se présenter sur le site du LNS dans un véhicule à l’heure prévue, muni de leur code et de l’ordonnance médicale en version papier. Les tests sont effectués par prélèvement nasal. L’âge minimum pour se faire tester est de 6 ans. Les résultats sont disponibles dans max. 48 heures, envoyés par SMS au numéro de téléphone portable fourni. En cas de résultat positif, un médecin du LNS contactera le patient par téléphone.
*****
Ab dem 29. November wird das LNS-Testzentrum, das per Drive-in auf dem Laborgelände zugänglich ist, auch sonntags geöffnet sein. Es wird daher möglich sein, sich von Montag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr testen zu lassen, mit ärztlichem Attest und nur nach Terminvereinbarung. Ab Montag, 30. November, wird die Anzahl der Termine erhöht, um bis zu 350 Abstrichen pro Tag zu ermöglichen.
Termine müssen über rdv.lns.lu vereinbart werden. Patienten benötigen eine Mobiltelefonnummer, an die der Bestätigungscode per SMS geschickt wird. Die Personen müssen mit ihrem Code und einem ärztlichen Attest in Papierform in einem Fahrzeug zur vorgesehenen Zeit zum LNS kommen. Die Tests werden mittels Nasenabstrich durchgeführt. Das Mindestalter für die Abstriche beträgt 6 Jahre. Die Ergebnisse werden in max. 48 Stunden per SMS an die angegebene Handynummer gesendet. Im Falle eines positiven Ergebnisses wird sich ein LNS-Arzt telefonisch mit dem Patienten in Verbindung setzen.