bg image

Evelin Schröck – Le LNS, une équipe dont chaque combattant compte

Evelin Schröck – Le LNS, une équipe dont chaque combattant compte
2020 05-27

Evelin Schröck* – Das LNS – ein Team, in dem jeder einzelne Kämpfer zählt

(version française ci-dessous)

Das gesamte LNS-Team firmiert derzeit als „Covid-19 Fighter“. Wer hatte diese Idee?

Die Idee zu diesem Namen hatte Friedrich Mühlschlegel, unser Direktor. Als erfahrener Mikrobiologe hat er strategisch klug Anfang März am LNS einen Krisenstab zu Covid-19 eingesetzt.  Sehr schnell wurde uns allen klar, dass da etwas Größeres auf Land und Leute zukommen würde. Zudem stehen wir als LNS natürlich an vorderster Front, wenn es um Volksgesundheit geht. So kam es dann zu diesem Branding, das uns alle inspiriert hat, und mittlerweile in Luxemburg ja auch einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht hat.

Was drückt die Bezeichnung Covid-19 Fighter aus Ihrer Sicht aus?

Zunächst einmal ist das Wort Fighter, also: Kämpfer, durchaus bewusst gewählt. Es geht hier um einen Kampf, den wir als Menschen und Experten nur gemeinsam gewinnen können. Das gilt für die Welt, für Europa, für Luxemburg – und für das LNS. Nur wenn wir Grenzen jeder Art überwinden und Kompetenzen bündeln, werden wir unser Leben und unsere Gemeinschaft so ausrichten können, dass wir die Viruserkrankung dauerhaft in den Griff bekommen. Das ist das wesentliche, das ernste Element der Aufstellung als Covid-19-Fighter; hier sind wir als Gesundheits-Profis mit komplementärer Expertise gefragt.

Dennoch befinden wir uns bei aller Schwere der Lage nicht in einem Krieg. Deshalb war es auch unser Ziel, mit dem Covid-19 Fighter Branding etwas Leichtigkeit zu vermitteln. Covid-19 ist deshalb auch ein Programm, das z.B. unser Team gezielt dazu einlädt sich auszutauschen und auch in der Krise Mensch zu bleiben – trotz der mannigfaltigen Herausforderungen, und trotz der aktuellen räumlichen Distanz.

Wer sind die Covid-19 Fighter – und wie sieht ihr täglicher Kampf aus?

Die Covid-19 Fighter, das ist sozusagen der derzeitige Name für unser gesamtes Team, und ich rede hier wirklich von allen, innerhalb und außerhalb des LNS. Unsere Finanzexperten haben sehr schnell agiert, denn ohne unsere Lieferanten könnten wir keine Tests durchführen. Eine ganz zentrale Bedeutung kommt in einem Labor wie dem LNS auch dem Reinigungs-Team zu, und auch unserem Fahrdienst. Es zählt wirklich jeder, auch externe Partner; sei es der lokale Pizzalieferdienst, die Werbeagentur, die das Covid-19 Fighter-Konzept ausgearbeitet hat – und all die anderen Unterstützer. Alle tragen dazu bei, dass wir immer besser lernen, die Covid-19 Pandemie zu beherrschen. Es ist eine tolle Erfahrung, diesen Zusammenhalt zu erleben. Am LNS sind alle Fachabteilungen gemeinsam aktiv, mit äußerst kreativen Aktionen. Dieser Rückhalt hilft auch den Kollegen, die gerade besonders gefragt sind, sei es in Sachen Tests oder auch als Berater der Behörden bzw. als Forscher.

*****

Evelin Schröck* – Le LNS, une équipe dont chaque combattant compte

Toute l’équipe du LNS opère actuellement sous le nom de « Covid-19 Fighter ». De qui vient cette idée ?

L’idée du nom est venue de Friedrich Mühlschlegel, notre directeur. En tant que microbiologiste expérimenté, il a stratégiquement et intelligemment mis en place une équipe de crise Covid-19 au LNS dès le début du mois de mars. Très vite, nous avons tous réalisé que quelque chose de plus grand allait arriver au pays et à la population. En outre, le LNS est bien sûr à l’avant-garde en matière de santé publique. C’est ainsi qu’est né ce branding, qui nous a tous inspirés et qui a depuis atteint un certain niveau de reconnaissance au Luxembourg.

Qu’est-ce que le nom de « Covid-19 Fighter » exprime pour vous ?

Tout d’abord, le mot « combattant » est un choix délibéré. C’est un combat que nous tous, en tant que personnes et experts, ne pouvons gagner qu’ensemble. Cela vaut pour le monde, pour l’Europe, pour le Luxembourg – et pour le LNS. Ce n’est que si nous dépassons les frontières, quelles qu’elles soient, et que nous regroupons les compétences, que nous pourrons orienter notre vie et notre communauté de manière à avoir une emprise permanente sur la maladie virale. C’est l’essentiel, l’élément sérieux de l’alignement en tant que combattants du Covid-19 ; c’est à ce niveau que nous sommes sollicités en tant que professionnels de la santé ayant une expertise complémentaire.

Néanmoins, malgré la gravité de la situation, nous ne nous trouvons pas en guerre. C’est pourquoi notre objectif était également de transmettre une certaine légèreté avec le branding « Covid-19 Fighter ». C’est donc aussi un programme qui, par exemple, invite notre équipe à échanger des idées et à rester humaine même en cas de crise, malgré les nombreux défis et malgré la distance physique actuelle.

Qui sont les combattants de Covid-19 – et à quoi ressemble leur combat quotidien ?

Les Covid-19 Fighters, c’est le nom actuel de toute notre équipe, pour ainsi dire, et je parle vraiment de tout le monde, à l’intérieur comme à l’extérieur du LNS. Nos experts financiers ont agi très rapidement, car sans nos fournisseurs, nous ne pouvions effectuer aucun test. L’équipe de nettoyage est également très importante dans un laboratoire comme le LNS, tout comme notre équipe de chauffeurs. Tout le monde compte, y compris les partenaires extérieurs, qu’il s’agisse du service local de livraison de pizzas, de l’agence de publicité qui a développé le concept Covid-19 Fighters – et de tous les autres partenaires. Tous contribuent à ce que nous apprenions de plus en plus à contrôler la pandémie. C’est une grande expérience de vivre cette cohésion. Au LNS, tous les départements travaillent ensemble, avec des actions extrêmement créatives. Ce soutien aide également les collègues qui sont particulièrement sollicités, que ce soit pour les tests ou en tant que conseillers des autorités ou en tant que chercheurs.

 

* Vorsitzende des LNS Verwaltungsrates / présidente du Conseil d’administration du LNS