bg image

Tests COVID-19 pour les enfants : LNS et Ligue Médico-Sociale enregistrent une forte demande au cours des deux premières semaines

Tests COVID-19 pour les enfants :  LNS et Ligue Médico-Sociale enregistrent une forte demande au cours des deux premières semaines
2020 12-15
(Deutsche Fassung, siehe unten)

Le Laboratoire national de santé (LNS) et la Ligue Médico-Sociale (Ligue) ont, au cours des deux premières semaines, enregistré une forte demande pour les tests COVID-19 proposés conjointement aux enfants. Les tests effectués dans les Centres Médicaux-Sociaux (CMS) de la Ligue à Luxembourg-Ville, Ettelbruck et Dudelange, seront prochainement étendus au CMS de Wiltz.

Les tests, qui ont débuté le 25 novembre, s’adressent aux enfants âgés de deux à six ans. Dans les CMS respectifs, des infirmières pour enfants spécialement formées de la Ligue effectuent les prélèvements par le nez. Les écouvillons sont ensuite acheminés par le personnel du LNS au laboratoire à Dudelange, où ils sont évalués, puis un rapport d’analyse est établi. Outre ces tâches, le LNS fournit le matériel nécessaire, tel que des écouvillons ou des emballages pour le transport des échantillons.

Adapté aux enfants : personnel spécialement formé

Les tests se déroulent du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 12 h 00. Un accent particulier est mis sur une approche adaptée aux enfants pour les tests de frottis. Les infirmières pédiatriques de la Ligue sont formées pédagogiquement pour impliquer les garçons et les filles de sorte que l’atmosphère pendant les frottis soit aussi détendue que possible.

Les parents qui souhaitent faire tester leurs enfants ont besoin d’un certificat médical. S’il est disponible, un rendez-vous peut être pris dans l’un des CMS sur la plateforme en ligne trilingue (FR/DE/EN) de la Ligue (https://myligue.ligue.lu/fr/prise-rendez-vous/CO/VID). Si l’enfant à tester n’a pas de numéro d’identification national (Matricule), le rendez-vous doit être fixé par e-mail à tracing@ligue.lu ou par téléphone au 22 00 99 66. Le résultat du test sera communiqué par le LNS aux parents concernés dans les 48 heures. En cas de résultat positif, un médecin du LNS contactera les parents personnellement pour communiquer le résultat.

Complémentaire : regroupement efficace des compétences

Le Pr Dr Friedrich Mühlschlegel, directeur du LNS, se réjouit que le LNS puisse à nouveau mettre l’expertise de son équipe au service de la lutte contre le COVID-19 dans le cadre d’une coopération complémentaire avec un autre acteur majeur du système de santé national : « La Ligue est au service du pays et de sa population depuis plus de 100 ans, et notre travail quotidien, en tant que LNS, vise également à assurer la meilleure santé possible aux habitants du Luxembourg et de la Grande Région. Le fait que nous mis en place les tests pour les enfants en peu de temps prouve également la capacité du Luxembourg à mettre en commun les compétences existantes de manière rapide et efficace. La réaction des parents aux deux premières semaines de tests montre que nous avons, une fois de plus, très bien réussi à le faire en coopération avec la Ligue. »

*****

COVID-19 Tests für Kinder: LNS und Ligue Médico-Sociale verzeichnen in den ersten beiden Wochen große Nachfrage

Das Laboratoire national de santé (LNS) und die Ligue Médico-Sociale (Ligue) haben in den ersten zwei Wochen eine große Nachfrage nach den gemeinsam angebotenen COVID-19-Tests für Kinder verzeichnet. Die bislang in den Centres Médicaux-Sociaux (CMS) der Ligue in Luxemburg-Stadt, Ettelbruck und Dudelange durchgeführten Tests werden deshalb in naher Zukunft auch auf das CMS Wiltz ausgeweitet.

Die Tests, mit denen am 25. November begonnen wurde, richten sich an Kinder zwischen zwei und sechs Jahren. In den jeweiligen CMS nehmen speziell ausgebildete Kinderkrankenschwester der Ligue die Abstriche durch die Nase vor. Diese werden dann von Mitarbeitern des LNS in dessen Labor in Dudelange transportiert, wo die Auswertung erfolgt und ein Analyse-Bericht angefertigt wird. Über diese Aufgaben hinaus sorgt das LNS für die Bereitstellung des benötigten Materials wie Abstrich-Tupfer oder die Verpackungen für den Transport der Proben.

Kindgerecht: Speziell ausgebildetes Personal

Die Tests werden jeweils von montags bis freitags zwischen 8:30 und 12 Uhr durchgeführt. Bei den Abstrichen wird besonderer Wert auf eine kindgerechte Vorgehensweise gelegt. Die eingesetzten Kinderkrankenschwestern sind auch pädagogisch geschult, um die Jungen und Mädchen so zu involvieren, dass eine möglichst entspannte Atmosphäre während des Abstrichs erzeugt wird.

Eltern, die ihre Kinder testen lassen möchten, benötigen hierfür ein ärztliches Attest. Liegt dieses vor, kann auf der dreisprachigen (FR/DE/EN) Online-Plattform der Ligue (https://myligue.ligue.lu/de/prise-rendez-vous/CO/VID) ein Termin in einem der CMS vereinbart werden. Falls das zu testende Kind keine nationale Identifikationsnummer (Matricule) hat, muss der Termin per E-Mail unter tracing@ligue.lu oder telefonisch unter 22 00 99 66 vereinbart werden. Das Testergebnis wird den betroffenen Eltern innerhalb von 48 Stunden vom LNS per SMS übermittelt. Im Falle eines positiven Ergebnisses wird sich ein Arzt des LNS persönlich mit den Eltern in Verbindung setzen, um das Ergebnis mitzuteilen.

Komplementär: Expertise effizient gebündelt

LNS-Direktor Prof. Dr. Friedrich Mühlschlegel freut sich, dass das LNS im Kampf gegen COVID-19 die Kompetenzen seines Teams erneut in eine komplementäre Kooperation mit einem anderen führenden Akteur des nationalen Gesundheitssystems mit einbringen kann: „Die Ligue steht seit mehr als 100 Jahren im Dienst von Land und Leuten, und auch unsere tägliche Arbeit als LNS zielt ja auf eine bestmögliche Gesundheit der Menschen in Luxemburg und der Großregion ab. Dass wir nun in kürzester Zeit umfassende Tests für Kinder realisiert haben, zeugt auch von der Fähigkeit Luxemburgs, vorhandene Expertise schnell und effizient zu bündeln. Die Eltern-Resonanz auf die ersten beiden Test-Wochen spricht dafür, dass uns dies gemeinsam mit der Ligue erneut sehr gut gelungen ist.“