(Deutsche Fassung, siehe unten)

Quelle est votre expertise et comment en êtes-vous venu à combattre le Covid-19 ?

Je suis technicienne de laboratoire, spécialisée en biologie moléculaire et séquençage du génome entier. J’ai rejoint le LNS il y a cinq ans, où je travaille dans le service d’épidémiologie et de génomique microbienne. Comme je suis toujours ouverte à de nouveaux défis, je vois aussi la lutte contre le Covid-19 comme une opportunité de développer de nouvelles compétences et de faire quelque chose de concret pour le pays et sa population.

Quel est votre rôle dans l’équipe des Covid-19 Fighters au LNS ?

Ma tâche consiste à séquencer les tests cliniques positifs de Covid-19. Notre objectif est d’obtenir une vue d’ensemble du génome du virus, par exemple pour identifier une éventuelle mutation. Nous aimerions ensuite publier les résultats dans des forums d’experts internationaux.

« Fight » ou « combat » est synonyme de travail acharné et de détermination : quels sont les obstacles auxquels vous avez dû faire face ?

Avant tout, la fourniture de matériel et d’équipement. Nous sommes déjà très conscients que le monde dans son ensemble, et donc l’économie mondiale, est actuellement au point mort en de nombreux endroits. Cela retarde naturellement les livraisons, ce qui rend notre travail plus difficile ici et là.

Quel a été le moment le plus fort depuis que vous avez commencé la lutte contre le Covid-19 ?

Pour moi, la mise en place d’un nouveau protocole pour le virus jusqu’alors inconnu a été le point culminant jusqu’à présent. J’étais très fière lorsque nous avons obtenu les premiers résultats, qui ont ensuite été reconnus au niveau international. C’était aussi pour moi la confirmation que je peux apporter quelque chose d’essentiel à ce combat.

Que ferez-vous une fois que vous aurez battu le Covid-19 et mis fin à ce combat ?

Principalement, repartir en voyage. D’autant plus que tous mes voyages prévus pour cette année sont pour l’instant suspendus.

*****

Jessica Tapp: Labortechnikerin mit relevanter Spezialisierung

Erzählen Sie uns ein wenig von Ihrer Erfahrung, und wie Sie Covid-19 Fighter wurden.

Ich bin ausgebildete Labortechnikerin mit Spezialisierungen in Molekularbiologie und Gesamt-Genom-Sequenzierung. Vor nunmehr fünf Jahren kam ich zum LNS, wo ich in der Abteilung Epidemiologie und mikrobielle Genomik arbeite. Da ich stets offen für neue Herausforderungen bin, sehe ich den Kampf gegen Covid-19 auch als eine Gelegenheit, um neue Kompetenzen zu entwickeln und dabei etwas Konkretes für Land und Leute zu leisten.

Was ist Ihre Aufgabe im Covid-19 Fighter-Team des LNS?

Meine Aufgabe besteht darin, die positiven klinischen Covid-19 Tests zu sequenzieren. Damit verfolgen wir das Ziel, uns einen Überblick über das Gesamt-Genom des Virus zu verschaffen, um so z.B. auch eine mögliche Mutation festzustellen. Die diesbezüglichen Resultate würden wir dann gerne in internationalen Fachforen veröffentlichen.

„Fight“, oder: Kampf, das bedeutet harte Arbeit und Entschlossenheit. Welche Hürden mussten Sie bisher nehmen?

Da ist in erster Linie die Versorgung mit Material und Ausstattung zu nennen. Wir merken schon sehr stark, dass momentan die Welt als Ganzes, und damit auch die Weltwirtschaft, vielerorts still steht. Das verzögert dann natürlich Lieferungen, was uns hier und da die Arbeit erschwert.

Was war bisher für Sie der Höhepunkt im Kampf gegen Covid-19?

Für mich war definitiv die Implementierung eines neuen Protokolls für das bis dato unbekannte Virus das bisherige Highlight. Ich war schon sehr stolz, als wir zu ersten Resultaten kamen und diese dann international anerkannt wurden. Das was für mich auch eine Bestätigung, dass ich etwas Wesentliches zu diesem Kampf beitragen kann.

Was werden Sie tun, wenn Sie Covid 19 besiegt haben?

Vor allem wieder auf Reisen gehen. Umso mehr, als alle meine für dieses Jahr geplanten Reisen fürs Erste auf Eis liegen.