2022 12-02
(Deutsche Fassung, siehe unten)
Pour servir le pays et sa population dans la crise de la COVID-19, le Laboratoire national de santé (LNS) répond aux évolutions actuelles par des mesures concrètes. Depuis octobre, l’équipe du LNS effectue les tests pour le Centre de Prélèvement / Centre de Consultation Covid dans l’ancien bâtiment de la Bibliothèque nationale au Kirchberg, et à la Toussaint, des tests de dépistage de la COVID-19 ont été proposés au LNS. Dans une prochaine étape, un centre de prélèvement drive a ouvert le jeudi 5 novembre sur le site-même du LNS à Dudelange.
Le 1er novembre, 469 prélèvements ont été effectués au LNS. Quant au Centre de Prélèvement du Kirchberg, qui est exploité en collaboration avec la Direction de la Santé, 2.453 tests ont été effectués entre le 19 et le 26 octobre, dont 302 se sont révélés positifs. Depuis sa transformation en Centre de Consultation Covid (CCC) le 26 octobre, le LNS continue d’y exploiter une station de prélèvement.
Pour garantir en permanence l’excellence et le professionnalisme malgré la situation difficile actuelle, le LNS tire pleinement profit de son équipe d’experts et de ses infrastructures. Compte tenu des prévisions pour les prochaines semaines et mois, l’objectif est de fournir à la population des tests fiables avec un temps d’attente aussi court que possible. À cette fin, le LNS a une fois de plus élargi son équipe, comme l’explique le Dr Trung Nguyen, responsable du service de virologie et sérologie : « Nous avons commencé très tôt à nous préparer afin de faire face à la situation actuelle. Cela nous a permis d’attirer le personnel spécialisé dont nous avons besoin, et nous continuons à recruter des experts ».
Tous les employés suivent une formation spécifique avant de commencer leur travail pratique, explique le Dr Tamir Abdelrahman, chef du départment de microbiologie : « Nous avons été à l’avant-garde de la lutte contre la COVID-19 depuis le début et avons acquis depuis lors beaucoup d’expérience précieuse que nous voulons transmettre à nos nouveaux employés, dans le but de constituer une équipe qui, compte tenu de sa taille et de ses compétences, peut également gérer des situations difficiles de manière professionnelle et sûre ».
Thomas Wegner, responsable du service infrastructure et logistique, ajoute : « La sécurité est un élément clé tout au long du processus. Sur place, nous fournissons à nos équipes de médecins et de techniciens des vêtements de protection adéquats. Pour le transport des échantillons au laboratoire, nous pouvons compter sur des chauffeurs expérimentés. Et dans le laboratoire, nos services de nettoyage assurent le plus haut niveau de conditions sanitaires ».
Le Centre de Prélèvement au Kirchberg et les activités à Dudelange confirme une fois de plus le rôle du LNS en tant que pilier du système de santé luxembourgeois, explique le directeur du LNS, le Pr Dr Friedrich Mühlschlegel : « Nous considérons comme notre mission de mettre l’expertise de notre équipe au service des habitants du Luxembourg et de la Grande Région. Ce faisant, nous établissons des collaborations à tous les niveaux avec les nombreux partenaires qui partagent le même objectif que nous, à savoir un excellent système de santé accessible à tous ».
*****
Um Land und Leuten in der COVID-19-Krise bestmöglich zu dienen, hat das Laboratoire national de santé (LNS) eine Reihe konkreter Maßnahmen ergriffen. Seit Oktober führten LNS-Mitarbeiter im ehemaligen Gebäude der Nationalbibliothek auf dem Kirchberg COVID-19-Tests durch, und an Allerheiligen wurden im LNS selbst solche Tests angeboten. In einem nächsten Schritt steht nun seit dem 5. November ein Drive-In-Testzentrum auf dem LNS-Gelände in Dudelange zur Verfügung.
Während des Test-Tages am 1. November wurden im LNS-Gebäude 469 Abstriche gemacht. Im Testzentrum auf dem Kirchberg, das in Zusammenarbeit mit der Direction de la Santé betrieben wurde, wurden zwischen dem 19. und 26. Oktober 2.453 Tests durchgeführt, von denen 302 positiv ausfielen. Auch nach der Umwandlung dieses Testzentrums ins Centre de Consultation Covid am 26. Oktober betreibt die LNS dort weiterhin eine Teststation.
Um auch in der aktuell schwierigen Situation Exzellenz und Professionalismus zu garantieren, nutzt das LNS das gesamte Potenzial seines Experten-Teams und seiner Infrastruktur. Ziel ist es, den Menschen auch in den nächsten Wochen und Monaten zuverlässige Tests bei möglichst geringen Wartezeiten anzubieten. Hierzu hat das LNS noch einmal sein Team erweitert, wie Dr. Trung Nguyen, Leiter des Service Virologie & Serologie erläutert: „Wir haben uns bereits frühzeitig auf die jetzige Situation vorbereitet. So konnten wir das benötigte Fach-Personal für uns gewinnen und sind zudem weiterhin dabei, Mitarbeiter einzustellen.“
Alle Mitarbeiter durchlaufen vor ihrem Praxis-Einsatz eine spezifische Schulung, so Dr. Tamir Abdelrahman, Leiter der Abteilung Mikrobiologie: “Wir stehen ja bereits seit dem Frühjahr im Kampf gegen Covid-19 an vorderster Front und haben schon einiges an wertvoller Erfahrung gesammelt. Diese wollen wir natürlich auch an unsere neue Mitarbeiter weitergeben, mit dem Ziel ein Team aufzubauen, das seiner Größe und Kompetenz nach auch schwierige Situationen professionell und auch sicher meistern kann.“
Thomas Wegner, Leiter des Service Infrastruktur & Logistik, ergänzt: „Sicherheit ist während des gesamten Prozesses entscheidend. Am jeweiligen Testort statten wir unsere Teams aus Ärzten und Technikern deshalb mit Schutzkleidung aus. Für den Transport der Proben zum Labor können wir auf erfahrene Fahrer zurückgreifen. Und im Labor selbst sorgen unsere Reinigungsdienste für höchste hygienische Standards.
Mit dem Test-Zentrum auf dem Kirchberg sowie den Aktivitäten in Dudelange unterstreicht das LNS einmal mehr seine Rolle als tragende Säule des Luxemburger Gesundheitssystems. LNS-Direktor Prof. Dr. Friedrich Mühlschlegel dazu: „Wir sehen es als unsere Aufgabe an, die vielseitige Expertise unseres Teams konkret in den Dienst der Menschen in Luxemburg und der Großregion zu stellen. Dabei können wir auf allen Ebenen auf eine komplementäre und unkomplizierte Zusammenarbeit mit Partnern bauen, die dasselben Ziel wie wir verfolgen, nämlich ein exzellentes Gesundheitssystem für alle.